BORK LUXURY GENERAL TRADING L.L.C. has its registered offices at Dubai, the Dubai Mall, land area Burj Khalifa, plot No. 156-0, Land DM no 345-897, Makani No. 26889 87732, unit No. SF 012. In this Privacy Policy, we use the term BORK (and “we”, “us” and “our”) to refer to the legal entity at the registered address above, our affiliates and our boutiques.
Please take a moment to read the following Privacy Policy (hereinafter – the Policy) that explains how we collect, use, disclose and transfer the personal information that you provide to us on our websites, mobile applications and other digital platforms (together referred to as the “Platforms”), when you visit a BORK boutique, contact us by telephone, when you interact with us over social media platforms or when you use mobile applications, provided by us (hereinafter referred to as the “App”) to control and administer devices purchased from us, that are connected to your App user account (hereinafter referred to as the “Device”). It also explains how we collect information through the use of cookies and related technologies when you use our Platforms.
This Policy is aimed at protection of your rights and freedoms and make your experience with us positive and smooth.
From time to time we may update this Policy. When we do, we will publish the changes on the Platform. We may also send you notifications about changes, but you remain solely liable for checking the updates, as they are legally binding on you. Any new version of these Privacy Policy will take effect and will govern the use of the Platform and your relationship with us immediately from the date of publication. By continuing to use the Platform, you acknowledge that you have read this Policy and agree to comply with the terms and any updates and amendments. If you do not agree with the terms, you must stop using the Platform.
You hereby give consent to us to collect, store, use and share any of the Personal Data and other information in accordance with this Policy.
“Personal Data” is any data relating to an identified natural person, or one who can be identified directly or indirectly by way of linking data, using identifiers such as name, voice, picture, identification number, online identifier, geographic location, or one or more special features that express the physical, psychological, economic, cultural or social identity of such person.
You may withdraw your consent at any time by contacting us.
As per law we consider you – “Data Subject” - being of 18 years of age and shall have the civil capacity for action under the laws of the jurisdiction in which you reside, or using our Platform under the supervision of a parent or guardian.
We ensure you that we are only processing the personal data which we truly need and nothing more. The content and volume of personal data processed by BORK corresponds to the purposes of personal data processing stated in this Policy and is not redundant in relation to them.
By using our Platform or engaging with our services, you consent to the collection and processing of your personal data for the purposes outlined above. We take appropriate measures to safeguard your data and adhere to data protection laws and regulations to ensure your privacy rights are protected.
Action (operation) or a set of actions collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), extraction, use, transfer (provision, access, including cross-border transfer, if the need for it arose in the course of fulfilling obligations), blocking, deletion, partial destruction, destruction Personal data. You hereby agree and acknowledge that we may appoint any person (“Data Processor”) to process the Personal data on our behalf as per the applicable laws.
We may share information we have collected about you in certain situations. Where express consent is provided by you for such disclosure, your information may be disclosed to the following:
We take appropriate measures to ensure that any third parties with whom we share your information are committed to protecting your privacy and comply with applicable data protection laws and regulations.
To preserve the integrity of our databases on behalf of all users, for analytics and statistics purposes and to ensure compliance with applicable laws and regulations, we retain your personal information submitted by you for a reasonable length of time unless otherwise prescribed by applicable law.
You agree that we have the right to transfer the Personal Data described in this Policy to and from, and process and store it in, the United Arab Emirates and (where applicable or required) with the processors in other countries, some of which may be less protective privacy laws that those where you reside. Where this is the case, we will take appropriate security measures to protect your Personal Data in accordance with this policy.
When visiting the site www.bork.ae by any person, BORK has the right to automatically collect non-personal data (for example, the type of Internet browser and operating system used, the domain name of the site from which the site was accessed, the number of visits, the average time spent on the site, the pages visited). BORK has the right to use this information and transfer it to affiliated companies of the BORK Group around the world in order to analyze site traffic and improve its performance or content.
When visiting the site www.bork.ae BORK has the right to save some data on the user's personal computer in the form of cookies in order to automatically recognize the user's computer when he visits this site the next time. Cookies can help BORK in many cases: for example, they allow you to customize the site according to your preferences or save password in order to login automatically. If you do not want your computer to be automatically recognized, please, configure your Internet browser so that it deletes all cookies from the computer's hard drive, blocks all cookies, or displays a warning before saving cookies.
By using our Platforms, you hereby confirm that you are above the age of 18 or have a parental/ guardian guidance; and acknowledge that you have read and understand this Cookie Policy and consent to us placing these cookies on your device and accessing them when you visit our Platforms in the future. You further agree to our use of cookies as described in this Cookie Policy and hereby consent to the storage of the cookies in your device for their intended purpose as defined herein. In the event you no longer wish to have the cookies stored in your device, you agree, acknowledge and confirm that it shall be your sole obligation and responsibility to undertake the necessary actions for the removal thereof and hereby unequivocally and irrevocably discharge us from any such responsibility and/or obligation in this regard.
We have implemented standard contractual clauses to ensure adequate safeguards are in place to protect your information where it is transferred to our affiliated companies and boutiques in territories outside the United Arab Emirates. While sharing your personal data with a third-party service provider outside of the United Arab Emirates, we contractually oblige the third-party service provider to implement adequate safeguards to protect your information
BORK collects, uses or provides your personal data provided online exclusively for the purposes specified in this Policy, except in the following cases of disclosure:
As a result of using telecommunications services to access the website, communication data (for example, IP address) or usage data (for example, information about the beginning, end or duration of each communication session, as well as information about telecommunications services that you have accessed) are technically generated and may be associated with personal data.
Third party tracking technologies are not controlled by us, even if they are associated with our Platforms or our ads. Statements regarding our practices do not apply to the methods for collecting information used by these third parties and others or the use of the information that such third parties collect. The relevant third party’s terms of service, privacy policy, permissions, notices and choices should be reviewed regarding their collection, storage and sharing practices. We make no representations regarding the policies or practices of third-party advertisers or advertising networks or exchanges or related third parties.
You have choices in respect of the delivery of ads. You can opt-out of receiving certain types of behavioral ads by visiting the third-party websites described in the section headed “How to control or delete cookies”. We are not responsible for effectiveness of or compliance with any third parties’ opt-out options.
Given the advent of the digital world, coupled with globalization, personal, confidential, business related and other type of information is susceptible to various illegal affairs and activities. We aim to abide by the following generally-accepted privacy principles which are implemented in relation to the Personal Data and other related data submitted and/or collected on our Platforms:
We further implement various appropriate electronic and managerial safeguards to prevent unauthorized access to your Personal Data. These safeguards are based on the generally accepted industry standards.
While we have taken reasonable steps to secure the personal information you provide to us, please be aware that despite our efforts, no security measures are perfect or impenetrable, and no method of data transmission can be guaranteed against any interception or other type of misuse. Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties. Therefore, we cannot guarantee complete security if you provide personal information.
We shall not be responsible and/or liable for any disclosure of information due to unauthorized third-party access, or other reasons beyond our control. It is important that you do not share your account details, such as your username, password and security information, with any one, as it would be assumed that the individual logging with your account details has the proper authorization to do so.
At BORK, we are committed to protecting your privacy and ensuring the accuracy of your personal information. If you believe that any of your personal data held by us is inaccurate, incomplete, or no longer necessary for the purposes for which it was collected, you have the right to request correction, cessation of use, or deletion of your personal data. Here's what you can do:
If you have any questions or comments regarding this Policy, you can contact us by email: info@bork.ae.
آخر تحديث: 01 أبريل 2024
تقع مكاتب شركة بورك لجري للتجارة العامة ذ.م.م المسجلة في دبي، مول دبي، منطقة أرض برج خليفة، القطعة رقم 156-0، رقم الأرض DM 345-897، رقم مكاني 26889 87732، الوحدة رقم SF 012. في هذه سياسة الخصوصية، نستخدم مصطلح "بورك" (و "نحن" و "لنا") للإشارة إلى الكيان القانوني في العنوان المسجل أعلاه، والشركات التابعة لنا ومتاجرنا.
يرجى أخذ لحظة لقراءة سياسة الخصوصية التالية (يشار إليها فيما بعد باسم "السياسة") التي توضح كيفية قيامنا بجمع واستخدام وإفصاح ونقل المعلومات الشخصية التي تزودنا بها على مواقعنا الإلكترونية وتطبيقاتنا النقالة وأي منصات رقمية أخرى (يشار إليها جميعًا باسم "المنصات")، عند زيارتك لإحدى محلات بورك، أو الاتصال بنا هاتفيًا، أو عند تفاعلك معنا عبر منصات التواصل الاجتماعي أو عند استخدامك لتطبيقات الهاتف المحمول التي نقدمها (يشار إليها فيما بعد باسم "التطبيق") للتحكم في الأجهزة والإشراف عليها التي اشتريتها منا والمتصلة بحساب مستخدم التطبيق الخاص بك (يشار إليها فيما بعد باسم "الجهاز"). كما يوضح هذا السياسة كيفية قيامنا بجمع المعلومات من خلال استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات ذات الصلة عند استخدامك لمنصاتنا.
من وقت لآخر قد نقوم بتحديث هذه السياسة. عندما نقوم بذلك، سوف ننشر التغييرات على المنصة. قد نقوم أيضًا بإرسال إشعارات لك بشأن التغييرات، ولكن أنت مسؤول بشكل كامل عن مراجعة التحديثات، حيث أنها ملزمة لك قانونيًا. ستدخل أي نسخة جديدة من سياسة الخصوصية هذه حيز التنفيذ وستحكم استخدام المنصة وعلاقتك معنا فورًا من تاريخ النشر. من خلال الاستمرار في استخدام المنصة، فإنك تقر بأنك قد قرأت هذه السياسة وتوافق على الامتثال للشروط والأي تحديثات وتعديلات. إذا لم توافق على الشروط، فيجب عليك التوقف عن استخدام المنصة.
أنت بموجب هذا تعطينا موافقتك لجمع وتخزين واستخدام ومشاركة أي من البيانات الشخصية ومعلومات أخرى وفقًا لهذه السياسة.
"البيانات الشخصية" هي أي بيانات تتعلق بشخص طبيعي محدد، أو من يمكن تحديده بشكل مباشر أو غير مباشر عن طريق ربط البيانات، باستخدام معرفات مثل الاسم والصوت والصورة ورقم التعريف ومعرف عبر الإنترنت والموقع الجغرافي أو واحد أو أكثر من الخصائص الخاصة التي تعبر عن الهوية البدنية أو النفسية أو الاقتصادية أو الثقافية أو الاجتماعية لهذا الشخص.
وفقًا للقانون، نعتبرك - "صاحب البيانات" - بالغًا من العمر 18 عامًا ولديك الأهلية المدنية للتصرف بموجب قوانين الولاية التي تقيم فيها أو تستخدم منصتنا تحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي.
نحن نجمع المعلومات منك كما هو مفصل أدناه:
- الاسم الكامل والسنة والشهر وتاريخ الميلاد والعنوان وعناوين التسليم ورقم الهاتف المحمول وعنوان البريد الإلكتروني، وكذلك أي معلومات أخرى تسمح في مجموعها بتحديد وتعريف هوية صاحب البيانات.
- البيانات التي يتم إرسالها تلقائيًا إلينا بواسطة البرنامج المثبت على جهازك عند استخدامك للمنصة، بما في ذلك عنوان بروتوكول الإنترنت ومعلومات ملفات تعريف الارتباط والمعلومات حول متصفح الإنترنت الذي تستخدمه (أو البرنامج الآخر الذي تستخدمه للوصول إلى المنصة) وأوقات الوصول وعنوان الصفحة المطلوبة.
- قد نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مماثلة لجمع وتخزين المعلومات المتعلقة باستخدامك لمنصاتنا، مثل مدة زيارتك لمنصاتنا والصفحات التي تمت زيارتها وغير ذلك. وهذا لفهم تفضيلاتك واهتماماتك، حيث أنه سيمكننا من تحسين تجربة استخدامك لمنصاتنا، والسماح لنا بعرض إعلانات ذات صلة لك، وتتبع استخدامك لمنصاتنا، والمساعدة في التحليلات والوظائف الإدارية الأخرى. قد تكون قادرًا على تعطيل/حظر بعض أو جميع ملفات تعريف الارتباط من خلال إعدادات متصفحك. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن تعطيل/حظر بعض ملفات تعريف الارتباط المحددة قد يقيد استخدامك لمنصاتنا.
- عند قيامك بشراء منتجات عبر الإنترنت أو الهاتف، فإننا نجمع معلومات مثل تفاصيل الشراء وطريقة الدفع المختارة، وقد نكون قادرين على الحصول على موقعك الجغرافي وبيانات الجهاز. بالإضافة إلى ذلك، سنقوم أيضًا بجمع معلومات شخصية منك عند مراسلتنا (على سبيل المثال، إذا اتصلت بنا بسؤال عن أحد منتجاتنا أو خدماتنا)، أو عند تقديمك لتفاصيلك عند زيارة محل بورك أو الاتصال بـ بورك عبر الهاتف. يرجى ملاحظة أن المكالمات الهاتفية قد يتم تسجيلها أحيانًا لأغراض الأمن والتدريب والتطوير.
- عند إجراء عمليات الدفع عبر الإنترنت من خلال منصتنا، فإن معاملة الدفع الخاصة بك سيتم معالجتها من قبل مزودي الحلول الدفع الخاصين بنا والذين يخضعون لسياسات الخصوصية وتدابير الأمان الخاصة بهم والتي قد تختلف عن سياسات وتدابيرنا. نحن نشجعك على مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بهم قبل المضي قدمًا في معاملاتك. سيتم جمع معلومات الدفع الخاصة بك، بما في ذلك تفاصيل البطاقة أو الحساب المصرفي، ومعالجتها مباشرة بواسطة معالجي الدفع الخارجيين لإتمام المعاملة.
نؤكد لك أننا نقوم بمعالجة البيانات الشخصية التي نحتاجها فقط ولا شيء آخر. يتوافق محتوى وحجم البيانات الشخصية التي تُعالَج من قِبل بورك مع أغراض معالجة البيانات الشخصية المنصوص عليها في هذه السياسة ولا يتجاوزها.
من خلال استخدام منصتنا أو التعامل مع خدماتنا، فإنك توافق على جمع ومعالجة بياناتك الشخصية للأغراض المبينة أعلاه. نتخذ التدابير المناسبة لحماية بياناتك والالتزام بقوانين وأنظمة حماية البيانات لضمان حماية حقوق خصوصيتك.
العمل (التشغيل) أو مجموعة من الإجراءات التالية: جمع، تسجيل، تنظيم، تراكم، تخزين، توضيح (تحديث، تعديل)، استخراج، استخدام، نقل (توفير، الوصول، بما في ذلك النقل عبر الحدود، إذا نشأت الحاجة إليه أثناء الوفاء بالالتزامات)، حظر، حذف، إتلاف جزئي، تدمير البيانات الشخصية. أنت بموجب هذا توافق وتقر بأنه يجوز لنا تعيين أي شخص ("معالج البيانات") لمعالجة البيانات الشخصية نيابة عنا وفقًا للقوانين المعمول بها.
قد نشارك المعلومات التي قمنا بجمعها عنك في حالات معينة. عندما تقدم موافقتك الصريحة على هذا الإفصاح، قد يتم الكشف عن معلوماتك للجهات التالية:
نتخذ التدابير المناسبة لضمان التزام أي أطراف ثالثة نشارك معها معلوماتك بحماية خصوصيتك والامتثال لقوانين ولوائح حماية البيانات المعمول بها.
للحفاظ على سلامة قواعد بياناتنا نيابة عن جميع المستخدمين، لأغراض التحليلات والإحصائيات وضمان الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها، نحتفظ بمعلوماتك الشخصية المقدمة من قبلك لفترة معقولة من الوقت ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك.
أنت توافق على أنه يحق لنا نقل البيانات الشخصية الموصوفة في هذه السياسة إلى وفي دولة الإمارات العربية المتحدة و(حيثما ينطبق أو مطلوب) إلى المعالجين في دول أخرى، بعضها قد يكون أقل حماية للخصوصية من القوانين التي تقيم فيها. في هذه الحالة، سنتخذ التدابير الأمنية المناسبة لحماية بياناتك الشخصية وفقًا لهذه السياسة.
عند زيارة موقع www.bork.ae من قبل أي شخص، يحق لبورك تلقائيًا جمع بيانات غير شخصية (على سبيل المثال، نوع متصفح الإنترنت ونظام التشغيل المستخدم، واسم النطاق للموقع الذي تم الوصول إليه منه، وعدد الزيارات، والوقت المتوسط الذي تم قضاؤه على الموقع، والصفحات التي تم زيارتها). يحق لبورك استخدام هذه المعلومات ونقلها إلى الشركات التابعة لمجموعة بورك في جميع أنحاء العالم من أجل تحليل حركة المرور على الموقع وتحسين أدائه أو محتواه.
عند زيارة موقع www.bork.ae ، يحق لبورك حفظ بعض البيانات على جهاز الكمبيوتر الشخصي للمستخدم في شكل ملفات تعريف ارتباط (كوكيز) من أجل التعرف تلقائيًا على جهاز الكمبيوتر للمستخدم عند زيارته لهذا الموقع مرة أخرى. يمكن أن تساعد ملفات تعريف الارتباط بورك في العديد من الحالات: على سبيل المثال، تسمح لك بتخصيص الموقع وفقًا لتفضيلاتك أو حفظ كلمة المرور من أجل تسجيل الدخول تلقائيًا. إذا لم ترغب في أن يتم التعرف على جهاز الكمبيوتر الخاص بك تلقائيًا، فالرجاء تكوين متصفح الإنترنت الخاص بك بحيث يحذف جميع ملفات تعريف الارتباط من قرص الكمبيوتر الصلب، أو يمنع جميع ملفات تعريف الارتباط، أو يعرض تحذيرًا قبل حفظ ملفات تعريف الارتباط.
من خلال استخدام منصاتنا، فإنك تؤكد بموجب هذا أنك فوق سن 18 عامًا أو لديك إرشاد من الوالدين/الوصي؛ وتقر بأنك قد قرأت وفهمت سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه وتوافق على قيامنا بوضع هذه الملفات الارتباطية على جهازك والوصول إليها عند زيارتك لمنصاتنا في المستقبل. كما توافق أيضًا على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط كما هو موضح في سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه وتوافق بموجب هذا على تخزين ملفات تعريف الارتباط في جهازك لغرضها المحدد كما هو معرف هنا. في حالة عدم رغبتك بعد ذلك في الاحتفاظ بملفات تعريف الارتباط المخزنة في جهازك، فإنك توافق وتقر وتؤكد أن مسؤوليتك الوحيدة والحصرية هي اتخاذ الإجراءات الضرورية لإزالتها، وتعفينا بموجب هذا بشكل واضح وغير قابل للنقض من أي مسؤولية و/أو التزام في هذا الصدد.
لقد نفذنا الشروط التعاقدية القياسية لضمان وجود ضمانات كافية لحماية معلوماتك عند نقلها إلى الشركات التابعة والمتاجر التابعة لنا في المناطق خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. عند مشاركة بياناتك الشخصية مع موفر خدمة خارجي خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، نلزم موفر الخدمة الخارجي تعاقديًا بتنفيذ ضمانات كافية لحماية معلوماتك.
لقد نفذنا الشروط التعاقدية القياسية لضمان وجود ضمانات كافية لحماية معلوماتك عند نقلها إلى الشركات التابعة والمتاجر التابعة لنا في المناطق خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. عند مشاركة بياناتك الشخصية مع موفر خدمة خارجي خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، نلزم موفر الخدمة الخارجي تعاقديًا بتنفيذ ضمانات كافية لحماية معلوماتك.
نتيجة لاستخدام خدمات الاتصالات للوصول إلى الموقع الإلكتروني، يتم إنشاء بيانات الاتصالات (على سبيل المثال، عنوان IP) أو بيانات الاستخدام (على سبيل المثال، معلومات عن بداية وانتهاء أو مدة كل جلسة اتصال، وكذلك معلومات عن خدمات الاتصالات التي قمت بالوصول إليها) فنيًا ويمكن ربطها ببيانات شخصية.
تقنيات التتبع الخاصة بجهات خارجية ليست خاضعة لسيطرتنا، حتى لو كانت مرتبطة بمنصاتنا أو إعلاناتنا. لا تنطبق البيانات المتعلقة بممارساتنا على طرق جمع المعلومات المستخدمة من قبل هذه الأطراف الخارجية وغيرها أو استخدام المعلومات التي تجمعها هذه الأطراف الخارجية. ينبغي مراجعة شروط الخدمة والسياسة الخاصة بالخصوصية والأذونات والإشعارات والخيارات ذات الصلة بالطرف الخارجي فيما يتعلق بممارساتهم في جمع البيانات وتخزينها ومشاركتها. لا نقدم أي تصريحات بشأن سياسات أو ممارسات المعلنين الخارجيين أو شبكات الإعلانات أو التبادلات ذات الصلة أو الأطراف الثالثة المرتبطة.
لديك خيارات فيما يتعلق بتسليم الإعلانات. يمكنك إلغاء الاشتراك من تلقي بعض أنواع الإعلانات السلوكية عن طريق زيارة مواقع الأطراف الخارجية الموصوفة في القسم المعنون "كيفية التحكم في ملفات تعريف الارتباط أو حذفها". لسنا مسؤولين عن فعالية أو الامتثال لخيارات إلغاء الاشتراك الخاصة بأطراف خارجية.
نظرًا لظهور العالم الرقمي والعولمة، أصبحت المعلومات الشخصية والسرية والأعمال التجارية وغيرها من أنواع المعلومات عرضة لأنشطة وأعمال غير قانونية مختلفة. نحن نهدف إلى الالتزام بمبادئ الخصوصية المقبولة عمومًا والتي يتم تنفيذها فيما يتعلق بالبيانات الشخصية والبيانات ذات الصلة الأخرى التي تم تقديمها و/أو جمعها على منصاتنا:
نحن نطبق أيضًا مجموعة متنوعة من الضوابط الإلكترونية والإدارية المناسبة لمنع الوصول غير المصرح به إلى بياناتك الشخصية. تستند هذه الضوابط إلى المعايير الصناعية المقبولة عمومًا.
على الرغم من اتخاذنا خطوات معقولة لتأمين المعلومات الشخصية التي قدمتها لنا، يرجى العلم أنه على الرغم من جهودنا، لا توجد تدابير أمنية كاملة أو غير قابلة للاختراق، ولا يمكن ضمان أي طريقة لنقل البيانات ضد أي اعتراض أو سوء استخدام آخر. أي معلومات تم الكشف عنها على الإنترنت عرضة للاعتراض وسوء الاستخدام من قبل الأطراف غير المصرح لها. لذلك، لا يمكننا ضمان الأمان التام إذا قمت بتقديم معلومات شخصية.
لن نكون مسؤولين و/أو مسؤولين عن أي كشف للمعلومات بسبب الوصول غير المصرح به من طرف ثالث أو لأسباب أخرى خارجة عن سيطرتنا. من المهم ألا تشارك تفاصيل حسابك، مثل اسم المستخدم والرقم السري ومعلومات الأمان الخاصة بك، مع أي شخص آخر، حيث سيفترض أن الشخص الذي يقوم بتسجيل الدخول باستخدام تفاصيل حسابك لديه التفويض المناسب للقيام بذلك.
في بورك، نحن ملتزمون بحماية خصوصيتك وضمان دقة المعلومات الشخصية الخاصة بك. إذا كنت تعتقد أن أي من بياناتك الشخصية التي نحتفظ بها غير دقيقة أو غير كاملة أو لم تعد ضرورية للأغراض التي تم جمعها من أجلها، فلديك الحق في طلب تصحيح أو وقف استخدام أو حذف بياناتك الشخصية. إليكم ما يمكنك القيام به:
إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات بشأن هذه السياسة، يمكنك الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني: info@bork.ae.